941.204Federal Council ordinanceKeepCompleted

Ordonnance du 5 septembre 2012 sur les déclarations de quantité dans la vente en vrac et sur les préemballages (Ordonnance sur les déclarations de quantité, ODqua)

Federal Council ordinanceLanguage DEDocument 5 September 2012In force 1 January 2013

Published verdict

Keep

The law broadly serves citizens without excessive burden.

Summary

This ordinance regulates how quantities must be stated for bulk sales and prepackaged goods, imposes labeling and minimum-fill rules, mandates approved measuring instruments and visibility of measurement, sets detailed font, unit, temperature and tolerance requirements, assigns duties to manufacturers and importers, and provides for official controls, with numerous special cases for foods, drinks, aerosols, gas bottles, multipacks and other products.

Verdict reason

Clear quantity disclosure and enforceable fill tolerances are core trading institutions that reduce fraud and make price comparison possible. The ordinance is detailed and burdensome at the margins, but the packet shows a real measurement-and-verification framework that would be hard to replace through private action alone if abolished entirely.

Review details

Status: Completed
Model: gpt-5.4
Method: better-switzerland-v2
Attempts: 1
Input tokens: 9016
Output tokens: 156
Total tokens: 9172
Estimated cost: $0.0249

Record metadata

Document date: 5 September 2012
Entry into force: 1 January 2013
Applicability: 1 January 2020
Type: Federal Council ordinance
Display ID: 941.204
Canonical record: https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/607
Family URI: https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/607
Language: DE

Indexed sections (220)

1. Kapitel: Allgemeine BestimmungenAllgemeine Bestimmungen

1. Kapitel: Allgemeine Bestimmungen Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich 1 Diese Verordnung regelt: a. die Mengenangaben für Konsumentinnen und Konsumenten im Offenverkauf und auf Fertigpackungen; b. die Anforderungen an Massbehältnis-Flaschen; 2019 AS3493 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 30. Okt. 2019, in Kraft seit 1. Jan. 2020 (). c. die Pflichten der Hersteller, der Importeure und weiterer Personen; 2019 AS3493 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 30. Okt. 2019, in Kraft seit 1. Jan. 2020 (). d. die behördlichen Kontrollen. 2 Nicht dieser Verordnung unterstehen: 2019 AS3493 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 30. Okt. 2019, in Kraft seit 1. Jan. 2020 (). a. Fertigpackungen mit einer Nennfüllmenge von weniger als 5 g oder 5 ml oder mehr als 50 kg oder 50 l; Fertigpackungen von Gewürzen, Kräutern sowie Cannabis unterstehen jedoch der Verordnung auch dann, wenn die Nennfüllmenge weniger als 5 g oder 5 ml beträgt; 2018 AS5029 Fassung gemäss Anhang 8 Ziff. II 5 der Arzneimittel-Bewilligungsverordnung vom 14. Nov. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019 (). b. 812.212.21 SR 2001 AS3420 Fertigpackungen von Arzneimitteln der Abgabekategorien A und B nach den Artikeln 41 und 42 der Arzneimittelverordnung vom 21. September 2018sowie der Abgabekategorie C nach Artikel 25 der Arzneimittelverordnung vom 17. Oktober 2001; c. Waren, die gratis oder als Zugabe zur eigentlichen Leistung abgegeben werde

Art. 1 Gegenstand und GeltungsbereichGegenstand und Geltungsbereich

Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich 1 Diese Verordnung regelt: a. die Mengenangaben für Konsumentinnen und Konsumenten im Offenverkauf und auf Fertigpackungen; b. die Anforderungen an Massbehältnis-Flaschen; 2019 AS3493 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 30. Okt. 2019, in Kraft seit 1. Jan. 2020 (). c. die Pflichten der Hersteller, der Importeure und weiterer Personen; 2019 AS3493 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 30. Okt. 2019, in Kraft seit 1. Jan. 2020 (). d. die behördlichen Kontrollen. 2 Nicht dieser Verordnung unterstehen: 2019 AS3493 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 30. Okt. 2019, in Kraft seit 1. Jan. 2020 (). a. Fertigpackungen mit einer Nennfüllmenge von weniger als 5 g oder 5 ml oder mehr als 50 kg oder 50 l; Fertigpackungen von Gewürzen, Kräutern sowie Cannabis unterstehen jedoch der Verordnung auch dann, wenn die Nennfüllmenge weniger als 5 g oder 5 ml beträgt; 2018 AS5029 Fassung gemäss Anhang 8 Ziff. II 5 der Arzneimittel-Bewilligungsverordnung vom 14. Nov. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019 (). b. 812.212.21 SR 2001 AS3420 Fertigpackungen von Arzneimitteln der Abgabekategorien A und B nach den Artikeln 41 und 42 der Arzneimittelverordnung vom 21. September 2018sowie der Abgabekategorie C nach Artikel 25 der Arzneimittelverordnung vom 17. Oktober 2001; c. Waren, die gratis oder als Zugabe zur eigentlichen Leistung abgegeben werden; d. Tinten- und Tonerpatronen für

1 Diese Verordnung regelt: a. die Mengenangaben für Konsumentinnen und Konsumenten im Offenverkauf und auf Fertigpackungen; b. die Anforderungen an Massbehältnis-Flaschen; 2019 AS3493 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 30. Okt. 2019, in Kraft seit 1. Jan. 2020 (). c. die Pflichten der Hersteller, der Importeure und weiterer Personen; 2019 AS3493 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 30. Okt. 2019, in Kraft seit 1. Jan. 2020 (). d. die behördlichen Kontrollen.

a. die Mengenangaben für Konsumentinnen und Konsumenten im Offenverkauf und auf Fertigpackungen;

2019 AS3493 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 30. Okt. 2019, in Kraft seit 1. Jan. 2020 (). c.

2019 AS3493 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 30. Okt. 2019, in Kraft seit 1. Jan. 2020 (). c. die Pflichten der Hersteller, der Importeure und weiterer Personen;

2019 AS3493 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 30. Okt. 2019, in Kraft seit 1. Jan. 2020 (). d.

2019 AS3493 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 30. Okt. 2019, in Kraft seit 1. Jan. 2020 (). d. die behördlichen Kontrollen.

2 Nicht dieser Verordnung unterstehen: 2019 AS3493 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 30. Okt. 2019, in Kraft seit 1. Jan. 2020 (). a. Fertigpackungen mit einer Nennfüllmenge von weniger als 5 g oder 5 ml oder mehr als 50 kg oder 50 l; Fertigpackungen von Gewürzen, Kräutern sowie Cannabis unterstehen jedoch der Verordnung auch dann, wenn die Nennfüllmenge weniger als 5 g oder 5 ml beträgt; 2018 AS5029 Fassung gemäss Anhang 8 Ziff. II 5 der Arzneimittel-Bewilligungsverordnung vom 14. Nov. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019 (). b. 812.212.21 SR 2001 AS3420 Fertigpackungen von Arzneimitteln der Abgabekategorien A und B nach den Artikeln 41 und 42 der Arzneimittelverordnung vom 21. September 2018sowie der Abgabekategorie C nach Artikel 25 der Arzneimittelverordnung vom 17. Oktober 2001; c. Waren, die gratis oder als Zugabe zur eigentlichen Leistung abgegeben werden; d. Tinten- und Tonerpatronen für Drucker.

2019 AS3493 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 30. Okt. 2019, in Kraft seit 1. Jan. 2020 (). a.

2019 AS3493 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 30. Okt. 2019, in Kraft seit 1. Jan. 2020 (). a. Fertigpackungen mit einer Nennfüllmenge von weniger als 5 g oder 5 ml oder mehr als 50 kg oder 50 l; Fertigpackungen von Gewürzen, Kräutern sowie Cannabis unterstehen jedoch der Verordnung auch dann, wenn die Nennfüllmenge weniger als 5 g oder 5 ml beträgt;

2018 AS5029 Fassung gemäss Anhang 8 Ziff. II 5 der Arzneimittel-Bewilligungsverordnung vom 14. Nov. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019 (). b.

2018 AS5029 Fassung gemäss Anhang 8 Ziff. II 5 der Arzneimittel-Bewilligungsverordnung vom 14. Nov. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019 (). b. 812.212.21 SR 2001 AS3420 Fertigpackungen von Arzneimitteln der Abgabekategorien A und B nach den Artikeln 41 und 42 der Arzneimittelverordnung vom 21. September 2018sowie der Abgabekategorie C nach Artikel 25 der Arzneimittelverordnung vom 17. Oktober 2001;

c. Waren, die gratis oder als Zugabe zur eigentlichen Leistung abgegeben werden;

Art. 2 BegriffeBegriffe

Art. 2 Begriffe In dieser Verordnung bedeuten: a. messbare Ware: Ware, deren Verkaufspreis in Abhängigkeit von der verkauften Menge berechnet wird; b. Fertigpackung: Ware in einer Umschliessung beliebiger Art, die in Abwesenheit der Konsumentin oder des Konsumenten abgefüllt, abgemessen und verschlossen wird, wobei die Menge der darin enthaltenen Ware ohne Öffnen oder merkliche Änderung der Packung nicht verändert werden kann; c. Offenverkauf: Verkauf einer Ware, die nicht in einer Fertigpackung angeboten wird; d. Mehrfachpackung: mehrere gleiche oder verschiedenartige verpackte Waren, die in einer weiteren Verpackung zusammengefasst sind; e. Nennfüllmenge: auf der Fertigpackung angegebene Menge der darin enthaltenen Ware; f. Füllmenge: tatsächliche Menge der in der Fertigpackung enthaltenen Ware; g. Nettomenge: Menge einer Ware ohne Umhüllung und weiteres Packmaterial; h. Abtropfgewicht: Gewicht einer festen Ware nach Abgiessen der Aufgussflüssigkeit.

art_2/para

In dieser Verordnung bedeuten: a. messbare Ware: Ware, deren Verkaufspreis in Abhängigkeit von der verkauften Menge berechnet wird; b. Fertigpackung: Ware in einer Umschliessung beliebiger Art, die in Abwesenheit der Konsumentin oder des Konsumenten abgefüllt, abgemessen und verschlossen wird, wobei die Menge der darin enthaltenen Ware ohne Öffnen oder merkliche Änderung der Packung nicht verändert werden kann; c. Offenverkauf: Verkauf einer Ware, die nicht in einer Fertigpackung angeboten wird; d. Mehrfachpackung: mehrere gleiche oder verschiedenartige verpackte Waren, die in einer weiteren Verpackung zusammengefasst sind; e. Nennfüllmenge: auf der Fertigpackung angegebene Menge der darin enthaltenen Ware; f. Füllmenge: tatsächliche Menge der in der Fertigpackung enthaltenen Ware; g. Nettomenge: Menge einer Ware ohne Umhüllung und weiteres Packmaterial; h. Abtropfgewicht: Gewicht einer festen Ware nach Abgiessen der Aufgussflüssigkeit.

a. messbare Ware: Ware, deren Verkaufspreis in Abhängigkeit von der verkauften Menge berechnet wird;

b. Fertigpackung: Ware in einer Umschliessung beliebiger Art, die in Abwesenheit der Konsumentin oder des Konsumenten abgefüllt, abgemessen und verschlossen wird, wobei die Menge der darin enthaltenen Ware ohne Öffnen oder merkliche Änderung der Packung nicht verändert werden kann;

c. Offenverkauf: Verkauf einer Ware, die nicht in einer Fertigpackung angeboten wird;

d. Mehrfachpackung: mehrere gleiche oder verschiedenartige verpackte Waren, die in einer weiteren Verpackung zusammengefasst sind;

e. Nennfüllmenge: auf der Fertigpackung angegebene Menge der darin enthaltenen Ware;

f. Füllmenge: tatsächliche Menge der in der Fertigpackung enthaltenen Ware;

g. Nettomenge: Menge einer Ware ohne Umhüllung und weiteres Packmaterial;

h. Abtropfgewicht: Gewicht einer festen Ware nach Abgiessen der Aufgussflüssigkeit.

Art. 3 MengenbestimmungMengenbestimmung

Art. 3 Mengenbestimmung 1 Im Handel ist die Menge von messbaren Waren nach Gewicht, Volumen, Fläche, Länge oder Stückzahl zu bestimmen. Massgebend ist die Nettomenge einer Ware. 2 Soweit die Umgebungsbedingungen das Volumen einer Ware beeinflussen, sind folgende Temperaturen bei der Bestimmung der Menge massgebend: a. Temperatur allgemein 20 °C; b. Temperatur für Brenn- und Treibstoffe 15 °C. 3 Als Gewicht gilt die Anzeige der Waage ohne Korrektur des Luftauftriebs. 4 Das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement (EJPD) kann vorsehen: a. dass eine andere als die Nettomenge massgebend ist, namentlich wenn die herkömmliche Art der Verpackung einer Ware dies erfordert; b. dass für tiefgekühlte und gefrorene Waren eine andere Temperatur als diejenige nach Absatz 2 massgebend ist.

1 Im Handel ist die Menge von messbaren Waren nach Gewicht, Volumen, Fläche, Länge oder Stückzahl zu bestimmen. Massgebend ist die Nettomenge einer Ware.

2 Soweit die Umgebungsbedingungen das Volumen einer Ware beeinflussen, sind folgende Temperaturen bei der Bestimmung der Menge massgebend: a. Temperatur allgemein 20 °C; b. Temperatur für Brenn- und Treibstoffe 15 °C.

3 Als Gewicht gilt die Anzeige der Waage ohne Korrektur des Luftauftriebs.

Primary sources

Fedlex page Fedlex XML