641.711Federal Council ordinanceDeleteCompleted

Verordnung vom 30. November 2012 über die Reduktion der CO<sub>2</sub>-Emissionen (CO<sub>2</sub>-Verordnung)

Federal Council ordinanceLanguage DEDocument 30 November 2012In force 1 January 2013

Published verdict

Delete

The law looks obsolete, unjustified, or duplicative.

Summary

This CO2 Ordinance implements emission-reduction policy for multiple greenhouse gases, sets sectoral interim targets, and creates an extensive administrative system for certifying domestic and foreign emission-reduction and carbon-sink projects. It relies on detailed eligibility rules, state-approved validators and verifiers, BAFU approvals, monitoring and reporting duties, crediting periods, land-register annotations for carbon storage, and the possibility of further measures if targets are missed.

Verdict reason

The ordinance is a sprawling command-and-control and subsidy-certification regime built on bureaucratic validation, verification, reporting, and discretionary approvals. The text itself shows obsolete elements, including 2015 interim targets and repealed sections, while the surviving machinery channels climate policy through administrative gatekeeping rather than clear, general institutions. That means compliance burden, politicized allocation, and distorted investment choices with no case in the packet that Swiss citizens would be materially worse off if this entire ordinance disappeared.

Review details

Status: Completed
Model: gpt-5.4
Method: better-switzerland-v2
Attempts: 1
Input tokens: 8354
Output tokens: 202
Total tokens: 8556
Estimated cost: $0.0239

Record metadata

Document date: 30 November 2012
Entry into force: 1 January 2013
Applicability: 25 October 2023
Type: Federal Council ordinance
Display ID: 641.711
Canonical record: https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/856
Family URI: https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/856
Language: DE

Indexed sections (220)

1. Kapitel: Allgemeine BestimmungenAllgemeine Bestimmungen

1. Kapitel: Allgemeine Bestimmungen 1. Abschnitt: Treibhausgase Art. 1 1 Diese Verordnung regelt die Verminderung der Emission folgender Treibhausgase: a. 2 Kohlendioxid (CO); b. 4 Methan (CH); c. 2 Distickstoffmonoxid (NO, Lachgas); d. Fluorkohlenwasserstoffe (HFCs); e. perfluorierte Kohlenwasserstoffe (PFCs); f. 6 Schwefelhexafluorid (SF); g. 3 Stickstofftrifluorid (NF). 2 2 2 Die erwärmende Wirkung der Treibhausgase auf das Klima wird in CO-Äquivalente (COeq) umgerechnet. Die Werte sind in Anhang 1 aufgeführt. 2. Abschnitt: Begriffe Art. 2 2022 AS311 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 4. Mai 2022, in Kraft seit 1. Juni 2022 (). Im Sinne dieser Verordnung bedeuten: a. Feuerungswärmeleistung : einer Anlage maximal zuführbare Wärmeenergie pro Zeiteinheit; b. Gesamtfeuerungswärmeleistung : Summe der Feuerungswärmeleistungen der Anlagen eines Betreibers, die im Emissionshandelssystem (EHS) berücksichtigt werden; c. Gesamtleistung : Summe der abgegebenen elektrischen und thermischen Nennleistungen eines fossil-thermischen Kraftwerks oder einer Wärme-Kraftkopplungsanlage (WKK-Anlage); d. Gesamtwirkungsgrad : Verhältnis der Gesamtleistung zur Feuerungswärmeleistung eines fossil-thermischen Kraftwerks oder einer WKK-Anlage gemäss Herstellerangaben; e. EHS-Teilnehmer : Betreiber von Anlagen und Betreiber von Luftfahrzeugen, die am EHS der Schweiz teilnehmen; f. Partnerstaat : Staat, mit

1. Abschnitt: TreibhausgaseTreibhausgase

1. Abschnitt: Treibhausgase Art. 1 1 Diese Verordnung regelt die Verminderung der Emission folgender Treibhausgase: a. 2 Kohlendioxid (CO); b. 4 Methan (CH); c. 2 Distickstoffmonoxid (NO, Lachgas); d. Fluorkohlenwasserstoffe (HFCs); e. perfluorierte Kohlenwasserstoffe (PFCs); f. 6 Schwefelhexafluorid (SF); g. 3 Stickstofftrifluorid (NF). 2 2 2 Die erwärmende Wirkung der Treibhausgase auf das Klima wird in CO-Äquivalente (COeq) umgerechnet. Die Werte sind in Anhang 1 aufgeführt.

Art. 1

Art. 1 1 Diese Verordnung regelt die Verminderung der Emission folgender Treibhausgase: a. 2 Kohlendioxid (CO); b. 4 Methan (CH); c. 2 Distickstoffmonoxid (NO, Lachgas); d. Fluorkohlenwasserstoffe (HFCs); e. perfluorierte Kohlenwasserstoffe (PFCs); f. 6 Schwefelhexafluorid (SF); g. 3 Stickstofftrifluorid (NF). 2 2 2 Die erwärmende Wirkung der Treibhausgase auf das Klima wird in CO-Äquivalente (COeq) umgerechnet. Die Werte sind in Anhang 1 aufgeführt.

1 Diese Verordnung regelt die Verminderung der Emission folgender Treibhausgase: a. 2 Kohlendioxid (CO); b. 4 Methan (CH); c. 2 Distickstoffmonoxid (NO, Lachgas); d. Fluorkohlenwasserstoffe (HFCs); e. perfluorierte Kohlenwasserstoffe (PFCs); f. 6 Schwefelhexafluorid (SF); g. 3 Stickstofftrifluorid (NF).

2 2 2 Die erwärmende Wirkung der Treibhausgase auf das Klima wird in CO-Äquivalente (COeq) umgerechnet. Die Werte sind in Anhang 1 aufgeführt.

2. Abschnitt: BegriffeBegriffe

2. Abschnitt: Begriffe Art. 2 2022 AS311 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 4. Mai 2022, in Kraft seit 1. Juni 2022 (). Im Sinne dieser Verordnung bedeuten: a. Feuerungswärmeleistung : einer Anlage maximal zuführbare Wärmeenergie pro Zeiteinheit; b. Gesamtfeuerungswärmeleistung : Summe der Feuerungswärmeleistungen der Anlagen eines Betreibers, die im Emissionshandelssystem (EHS) berücksichtigt werden; c. Gesamtleistung : Summe der abgegebenen elektrischen und thermischen Nennleistungen eines fossil-thermischen Kraftwerks oder einer Wärme-Kraftkopplungsanlage (WKK-Anlage); d. Gesamtwirkungsgrad : Verhältnis der Gesamtleistung zur Feuerungswärmeleistung eines fossil-thermischen Kraftwerks oder einer WKK-Anlage gemäss Herstellerangaben; e. EHS-Teilnehmer : Betreiber von Anlagen und Betreiber von Luftfahrzeugen, die am EHS der Schweiz teilnehmen; f. Partnerstaat : Staat, mit welchem die Schweiz eine völkerrechtliche Vereinbarung zur Durchführung von Klimaschutzprojekten der Schweiz in diesem Staat abgeschlossen hat.

Art. 2 2022 AS311 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 4. Mai 2022, in Kraft seit 1. Juni 2022 ().

Art. 2 2022 AS311 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 4. Mai 2022, in Kraft seit 1. Juni 2022 (). Im Sinne dieser Verordnung bedeuten: a. Feuerungswärmeleistung : einer Anlage maximal zuführbare Wärmeenergie pro Zeiteinheit; b. Gesamtfeuerungswärmeleistung : Summe der Feuerungswärmeleistungen der Anlagen eines Betreibers, die im Emissionshandelssystem (EHS) berücksichtigt werden; c. Gesamtleistung : Summe der abgegebenen elektrischen und thermischen Nennleistungen eines fossil-thermischen Kraftwerks oder einer Wärme-Kraftkopplungsanlage (WKK-Anlage); d. Gesamtwirkungsgrad : Verhältnis der Gesamtleistung zur Feuerungswärmeleistung eines fossil-thermischen Kraftwerks oder einer WKK-Anlage gemäss Herstellerangaben; e. EHS-Teilnehmer : Betreiber von Anlagen und Betreiber von Luftfahrzeugen, die am EHS der Schweiz teilnehmen; f. Partnerstaat : Staat, mit welchem die Schweiz eine völkerrechtliche Vereinbarung zur Durchführung von Klimaschutzprojekten der Schweiz in diesem Staat abgeschlossen hat.

art_2/para

Im Sinne dieser Verordnung bedeuten: a. Feuerungswärmeleistung : einer Anlage maximal zuführbare Wärmeenergie pro Zeiteinheit; b. Gesamtfeuerungswärmeleistung : Summe der Feuerungswärmeleistungen der Anlagen eines Betreibers, die im Emissionshandelssystem (EHS) berücksichtigt werden; c. Gesamtleistung : Summe der abgegebenen elektrischen und thermischen Nennleistungen eines fossil-thermischen Kraftwerks oder einer Wärme-Kraftkopplungsanlage (WKK-Anlage); d. Gesamtwirkungsgrad : Verhältnis der Gesamtleistung zur Feuerungswärmeleistung eines fossil-thermischen Kraftwerks oder einer WKK-Anlage gemäss Herstellerangaben; e. EHS-Teilnehmer : Betreiber von Anlagen und Betreiber von Luftfahrzeugen, die am EHS der Schweiz teilnehmen; f. Partnerstaat : Staat, mit welchem die Schweiz eine völkerrechtliche Vereinbarung zur Durchführung von Klimaschutzprojekten der Schweiz in diesem Staat abgeschlossen hat.

a. Feuerungswärmeleistung : einer Anlage maximal zuführbare Wärmeenergie pro Zeiteinheit;

b. Gesamtfeuerungswärmeleistung : Summe der Feuerungswärmeleistungen der Anlagen eines Betreibers, die im Emissionshandelssystem (EHS) berücksichtigt werden;

c. Gesamtleistung : Summe der abgegebenen elektrischen und thermischen Nennleistungen eines fossil-thermischen Kraftwerks oder einer Wärme-Kraftkopplungsanlage (WKK-Anlage);

d. Gesamtwirkungsgrad : Verhältnis der Gesamtleistung zur Feuerungswärmeleistung eines fossil-thermischen Kraftwerks oder einer WKK-Anlage gemäss Herstellerangaben;

e. EHS-Teilnehmer : Betreiber von Anlagen und Betreiber von Luftfahrzeugen, die am EHS der Schweiz teilnehmen;

f. Partnerstaat : Staat, mit welchem die Schweiz eine völkerrechtliche Vereinbarung zur Durchführung von Klimaschutzprojekten der Schweiz in diesem Staat abgeschlossen hat.

3. Abschnitt: Sektorielle ZwischenzieleSektorielle Zwischenziele

3. Abschnitt: Sektorielle Zwischenziele Art. 3 1 Die Zwischenziele für das Jahr 2015 betragen: a. im Sektor Gebäude: höchstens 78 Prozent der Emissionen des Jahres 1990; b. im Sektor Verkehr: höchstens 100 Prozent der Emissionen des Jahres 1990; c. im Sektor Industrie: höchstens 93 Prozent der Emissionen des Jahres 1990. 2 Wird ein sektorielles Zwischenziel nach Absatz 1 nicht erreicht, so beantragt das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) nach Anhörung der Kantone und der betroffenen Kreise dem Bundesrat weitere Massnahmen.

Art. 3

Art. 3 1 Die Zwischenziele für das Jahr 2015 betragen: a. im Sektor Gebäude: höchstens 78 Prozent der Emissionen des Jahres 1990; b. im Sektor Verkehr: höchstens 100 Prozent der Emissionen des Jahres 1990; c. im Sektor Industrie: höchstens 93 Prozent der Emissionen des Jahres 1990. 2 Wird ein sektorielles Zwischenziel nach Absatz 1 nicht erreicht, so beantragt das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) nach Anhörung der Kantone und der betroffenen Kreise dem Bundesrat weitere Massnahmen.

1 Die Zwischenziele für das Jahr 2015 betragen: a. im Sektor Gebäude: höchstens 78 Prozent der Emissionen des Jahres 1990; b. im Sektor Verkehr: höchstens 100 Prozent der Emissionen des Jahres 1990; c. im Sektor Industrie: höchstens 93 Prozent der Emissionen des Jahres 1990.

a. im Sektor Gebäude: höchstens 78 Prozent der Emissionen des Jahres 1990;

b. im Sektor Verkehr: höchstens 100 Prozent der Emissionen des Jahres 1990;

c. im Sektor Industrie: höchstens 93 Prozent der Emissionen des Jahres 1990.

2 Wird ein sektorielles Zwischenziel nach Absatz 1 nicht erreicht, so beantragt das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) nach Anhörung der Kantone und der betroffenen Kreise dem Bundesrat weitere Massnahmen.

4. Abschnitt: ……

4. Abschnitt: … Art. 4 2022 AS311 Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 4. Mai 2022, mit Wirkung seit 1. Juni 2022 (). Art. 4 a 2014 AS3293 2022 AS311 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 8. Okt. 2014 (). Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 4. Mai 2022, mit Wirkung seit 1. Juni 2022 ().

Art. 4 2022 AS311 Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 4. Mai 2022, mit Wirkung seit 1. Juni 2022 ().

Art. 4 a 2014 AS3293 2022 AS311 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 8. Okt. 2014 (). Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 4. Mai 2022, mit Wirkung seit 1. Juni 2022 ().

Primary sources

Fedlex page Fedlex XML