944.022Federal Council ordinanceDeleteCompleted

Ordonnance du 7 décembre 2012 sur la déclaration des fourrures et des produits de la pelleterie (Ordonnance sur la déclaration des fourrures)

Federal Council ordinanceLanguage DEDocument 7 December 2012In force 1 March 2013

Published verdict

Delete

The law looks obsolete, unjustified, or duplicative.

Summary

This ordinance imposes mandatory consumer labeling for fur and fur products sold to consumers: sellers must mark items as real fur, identify the animal species by scientific and zoological name, state the fur’s origin, and specify the method of obtaining it, including whether it comes from hunting or forms of keeping not permitted in Switzerland. It also mandates visible labeling on the product, requires sellers to maintain systems for compliance, empowers the federal authority to inspect shops and documents, and provides for corrective orders, fees, and penalties for violations.

Verdict reason

This is a niche consumer-information mandate enforced through labeling micromanagement, record-keeping duties, inspections, and sanctions. The ordinance piles compliance costs onto traders and retailers while prescribing highly specific disclosures that markets, voluntary certification, and ordinary product description can supply without coercive federal control.

Review details

Status: Completed
Model: gpt-5.4
Method: better-switzerland-v2
Attempts: 1
Input tokens: 5489
Output tokens: 178
Total tokens: 5667
Estimated cost: $0.0164

Record metadata

Document date: 7 December 2012
Entry into force: 1 March 2013
Applicability: 1 January 2022
Type: Federal Council ordinance
Display ID: 944.022
Canonical record: https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/114
Family URI: https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/114
Language: DE

Indexed sections (56)

1. Abschnitt: Gegenstand und BegriffeGegenstand und Begriffe

1. Abschnitt: Gegenstand und Begriffe Art. 1 Gegenstand Diese Verordnung regelt für Pelze und Pelzprodukte, die an Konsumentinnen und Konsumenten abgegeben werden, die Deklarationspflichten und die Kontrolle der Deklaration. Art. 2 Begriffe In dieser Verordnung bedeuten: a. Pelz: Fell von Säugetieren, mit Ausnahme von: 1. domestizierten Tieren der Pferde-, Rinder-, Schweine-, Schaf- und Ziegengattung, 2. Lamas und Alpakas; b. Pelzprodukt: Produkt, das aus Pelz hergestellt ist oder das Pelz enthält.

Art. 1 GegenstandGegenstand

Art. 1 Gegenstand Diese Verordnung regelt für Pelze und Pelzprodukte, die an Konsumentinnen und Konsumenten abgegeben werden, die Deklarationspflichten und die Kontrolle der Deklaration.

art_1/para

Diese Verordnung regelt für Pelze und Pelzprodukte, die an Konsumentinnen und Konsumenten abgegeben werden, die Deklarationspflichten und die Kontrolle der Deklaration.

Art. 2 BegriffeBegriffe

Art. 2 Begriffe In dieser Verordnung bedeuten: a. Pelz: Fell von Säugetieren, mit Ausnahme von: 1. domestizierten Tieren der Pferde-, Rinder-, Schweine-, Schaf- und Ziegengattung, 2. Lamas und Alpakas; b. Pelzprodukt: Produkt, das aus Pelz hergestellt ist oder das Pelz enthält.

art_2/para

In dieser Verordnung bedeuten: a. Pelz: Fell von Säugetieren, mit Ausnahme von: 1. domestizierten Tieren der Pferde-, Rinder-, Schweine-, Schaf- und Ziegengattung, 2. Lamas und Alpakas; b. Pelzprodukt: Produkt, das aus Pelz hergestellt ist oder das Pelz enthält.

a. Pelz: Fell von Säugetieren, mit Ausnahme von: 1. domestizierten Tieren der Pferde-, Rinder-, Schweine-, Schaf- und Ziegengattung, 2. Lamas und Alpakas;

1. domestizierten Tieren der Pferde-, Rinder-, Schweine-, Schaf- und Ziegengattung,

b. Pelzprodukt: Produkt, das aus Pelz hergestellt ist oder das Pelz enthält.

2. Abschnitt: DeklarationspflichtenDeklarationspflichten

2. Abschnitt: Deklarationspflichten Art. 2 a 2020 AS611 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 19. Februar 2020, in Kraft seit 1. April 2020 (). Deklaration der Echtheit des Pelzes Jede Person, die Pelze oder Pelzprodukte an Konsumentinnen und Konsumenten abgibt, muss darauf die Deklaration «Echtpelz» anbringen. Art. 3 Deklaration der Tierart Jede Person, die Pelze oder Pelzprodukte an Konsumentinnen und Konsumenten abgibt, muss den wissenschaftlichen und den zoologischen Namen der Tierart angeben, von der das Fell stammt. Art. 4 Deklaration der Herkunft des Fells 1 Jede Person, die Pelze oder Pelzprodukte an Konsumentinnen und Konsumenten abgibt, muss die Herkunft des Fells angeben. 2 Die Herkunft des Fells bezieht sich auf das Land, in dem das Tier gejagt wurde oder in dem es gezüchtet und zur Schlachtreife gebracht wurde. 3 2020 AS611 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 19. Februar 2020, in Kraft seit 1. April 2020 (). Kann die Herkunft des Fells nachweislich nicht einem Land zugeordnet werden, so ist der nächstgrössere geografische Raum anzugeben, aus dem das Tier stammt. 4 2020 AS611 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 19. Februar 2020, in Kraft seit 1. April 2020 (). Kann die Herkunft des Fells nachweislich auch keinem geografischen Raum zugeordnet werden, so ist die Deklaration «Herkunft unbekannt» anzubringen. Art. 5 Deklaration der Gewinnungsart des Fells 1 Jede Person, die Pelz

Art. 2 a 2020 AS611 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 19. Februar 2020, in Kraft seit 1. April 2020 (). Deklaration der Echtheit des PelzesDeklaration der Echtheit des Pelzes

Art. 2 a 2020 AS611 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 19. Februar 2020, in Kraft seit 1. April 2020 (). Deklaration der Echtheit des Pelzes Jede Person, die Pelze oder Pelzprodukte an Konsumentinnen und Konsumenten abgibt, muss darauf die Deklaration «Echtpelz» anbringen.

art_2_a/para

Jede Person, die Pelze oder Pelzprodukte an Konsumentinnen und Konsumenten abgibt, muss darauf die Deklaration «Echtpelz» anbringen.

Art. 3 Deklaration der TierartDeklaration der Tierart

Art. 3 Deklaration der Tierart Jede Person, die Pelze oder Pelzprodukte an Konsumentinnen und Konsumenten abgibt, muss den wissenschaftlichen und den zoologischen Namen der Tierart angeben, von der das Fell stammt.

art_3/para

Jede Person, die Pelze oder Pelzprodukte an Konsumentinnen und Konsumenten abgibt, muss den wissenschaftlichen und den zoologischen Namen der Tierart angeben, von der das Fell stammt.

Art. 4 Deklaration der Herkunft des FellsDeklaration der Herkunft des Fells

Art. 4 Deklaration der Herkunft des Fells 1 Jede Person, die Pelze oder Pelzprodukte an Konsumentinnen und Konsumenten abgibt, muss die Herkunft des Fells angeben. 2 Die Herkunft des Fells bezieht sich auf das Land, in dem das Tier gejagt wurde oder in dem es gezüchtet und zur Schlachtreife gebracht wurde. 3 2020 AS611 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 19. Februar 2020, in Kraft seit 1. April 2020 (). Kann die Herkunft des Fells nachweislich nicht einem Land zugeordnet werden, so ist der nächstgrössere geografische Raum anzugeben, aus dem das Tier stammt. 4 2020 AS611 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 19. Februar 2020, in Kraft seit 1. April 2020 (). Kann die Herkunft des Fells nachweislich auch keinem geografischen Raum zugeordnet werden, so ist die Deklaration «Herkunft unbekannt» anzubringen.

1 Jede Person, die Pelze oder Pelzprodukte an Konsumentinnen und Konsumenten abgibt, muss die Herkunft des Fells angeben.

2 Die Herkunft des Fells bezieht sich auf das Land, in dem das Tier gejagt wurde oder in dem es gezüchtet und zur Schlachtreife gebracht wurde.

3 2020 AS611 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 19. Februar 2020, in Kraft seit 1. April 2020 (). Kann die Herkunft des Fells nachweislich nicht einem Land zugeordnet werden, so ist der nächstgrössere geografische Raum anzugeben, aus dem das Tier stammt.

4 2020 AS611 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 19. Februar 2020, in Kraft seit 1. April 2020 (). Kann die Herkunft des Fells nachweislich auch keinem geografischen Raum zugeordnet werden, so ist die Deklaration «Herkunft unbekannt» anzubringen.

Art. 5 Deklaration der Gewinnungsart des FellsDeklaration der Gewinnungsart des Fells

Art. 5 Deklaration der Gewinnungsart des Fells 1 Jede Person, die Pelze oder Pelzprodukte an Konsumentinnen und Konsumenten abgibt, muss die Gewinnungsart des Fells angeben. 2 Die Art der Gewinnung ist wie folgt anzugeben: a. bei einem Wildfang: «aus in der Schweiz nicht zugelassener Fallenjagd» oder «aus Jagd ohne Fallen»; b. 2020 AS611 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 19. Februar 2020, in Kraft seit 1. April 2020 (). bei Zuchttieren: «aus in der Schweiz nicht zugelassener Käfighaltung mit Gitterböden», «aus Käfighaltung ohne Gitterböden», «aus Käfighaltung mit festen Wänden ohne Gitterböden» oder «aus Gehegehaltung». 3 2020 AS611 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 19. Februar 2020, in Kraft seit 1. April 2020 (). Ist eine Angabe nach Absatz 2 nachweislich nicht möglich, so ist die Art der Gewinnung wie folgt anzugeben: «Gewinnungsart unbekannt – kann aus einer in der Schweiz nicht zugelassenen Haltungs- oder Jagdform stammen».

1 Jede Person, die Pelze oder Pelzprodukte an Konsumentinnen und Konsumenten abgibt, muss die Gewinnungsart des Fells angeben.

2 Die Art der Gewinnung ist wie folgt anzugeben: a. bei einem Wildfang: «aus in der Schweiz nicht zugelassener Fallenjagd» oder «aus Jagd ohne Fallen»; b. 2020 AS611 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 19. Februar 2020, in Kraft seit 1. April 2020 (). bei Zuchttieren: «aus in der Schweiz nicht zugelassener Käfighaltung mit Gitterböden», «aus Käfighaltung ohne Gitterböden», «aus Käfighaltung mit festen Wänden ohne Gitterböden» oder «aus Gehegehaltung».

a. bei einem Wildfang: «aus in der Schweiz nicht zugelassener Fallenjagd» oder «aus Jagd ohne Fallen»;

b. 2020 AS611 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 19. Februar 2020, in Kraft seit 1. April 2020 (). bei Zuchttieren: «aus in der Schweiz nicht zugelassener Käfighaltung mit Gitterböden», «aus Käfighaltung ohne Gitterböden», «aus Käfighaltung mit festen Wänden ohne Gitterböden» oder «aus Gehegehaltung».

3 2020 AS611 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 19. Februar 2020, in Kraft seit 1. April 2020 (). Ist eine Angabe nach Absatz 2 nachweislich nicht möglich, so ist die Art der Gewinnung wie folgt anzugeben: «Gewinnungsart unbekannt – kann aus einer in der Schweiz nicht zugelassenen Haltungs- oder Jagdform stammen».

Primary sources

Fedlex page Fedlex XML